La puce elle adore les langues et celle de son BBD lui plaît de plus en plus….
Je parle linguistique bien sûr !!!!!!!….T’aurais pas l’esprit un peu mal placé
toi ?!
Donc, comme je le disais, la puce elle adore les langues, et particulièrement craner en baragouinant dans des
dialectes que personne ne comprend… enfin quand je dis dialecte, je suis loin de maîtriser le mandarin d’Afrique de l’ouest à droite après le rond point, non, la puce elle essaie de crâner avec
son anglais et son allemand…. Oui je sais, ça fait moins rêver dis comme ça…
Bref, la puce, l’anglais, elle maîtrise… par contre l’allemand, y a encore des progrès à faire.
Mais comme la vie est bien faite, la vie a mis sur la route de la puce un méga prof d’allemand…..je vous l’donne
en mille émile….le Bébé Doux !!!
Non tu n’hallucines pas...le BBD a la chance en effet d’avoir été élevé entre la tarte au pomme et
l’Appfelstrudel : issu d’une famille Allemande, le BBD il est BILINGUE !!!!!
Du coup, la puce a droit à des cours d’allemand à domici... bon, ok, la puce doit un peu donner de son corp... mais le vocabulaire que le BBD lui apprend, ça n’a pas de prix !...
Surtout quand la puce peut s’en servir pour frimer !!!... ... Enfin ça, c’est ce que la puce
croyait….
La puce a eu la chance en effet de tester les cours du BBD lors d’une visite de belle maman. La puce l’a baptisée
Mama’s da.
Mama’s da, c’est un petit bout de femme qui pétille, qui parle un français à la Jane Birkin version allemande et
qui est tellement fière de son fils qu’elle en parle à tous les inconnus autour d’elle : « Vous voyez, ça c’est mon fils.. Il est grand hein !!... Vous savez, il pesait 4kg7 et
mesurait 58 cm à la naissance…. Et ça c’est ma belle fille »….
Mama’da, on se marre trop avec elle : c’est la seule personne que je connaisse qui répond au téléphone des
magasins parce qu’elle veut aider les vendeurs « Allo ? ….Non moi je suis pas du magasin, je suis une cliente… » Mama’sda, quand
elle pousse la porte d’un Quick, elle dit Bonjour…
Bref, un jour, Mama’s da est donc venue nous voir et a accepté d’accompagner le BBD et la puce dans leur virée
shopping. Le BBD il adore qu’il y ait du monde pour l’admirer quand il joue au mannequin :
ravi qu’il était que sa petite maman nous accompagne.
Mama’s da nous suit donc dans tous nos magasins préférés et l’après midi se termine tranquillement quand tous les
3, nous rentrons dans un dernier magasin de fringues.
Le BBD y repère alors un beau bonnet d’hiver, tout noir…il l’enfile et pavane devant son
public.
Comme la puce elle adore son homme et qu’il faut bien se l’avouer, il a très bon goût.. (ben t’as vu avec qui il
sort ou quoi !), la puce le compliment... et comme en plus belle maman est là, la puce se dit que c’est le moment de placer l’une des expressions que le BBD lui a apprise « tu es
beau », version allemand djeunes (Non parce que tu croyais pas que j'allais me contenter d'un simple "du bist schön" de débutant non?!)... De quoi épater Mama’s da et lui faire
comprendre que je suis la belle fille rêvée : belle, marrante et cultivée !!! ( oui, je te rassure, mes chevilles et ma tête enflées se portent bien…)
Du coup, la puce se lance et sort très fièrement à son BBD : « Du bist sehr geil ! »
Et là, alors que la puce croyait mériter minimum des applaudissements, elle entend un « Oh ! » indigné, sortir de la bouche de Mama’s da.
Comment te décrire la tête de Mama’s da à cet instant??? ... Une main sur la bouche, ses yeux écarquillés, les
jours rouges... Mama's Da a l'air affolée. Et la puce comprend vite qu’elle vient de faire une boulettte... d'ailleurs il n’y a qu’à regarder le BBD écroulé de rire derrière elle pour
confirmer ses doutes...
Mama’s da, après mon effet de surprise involontaire, me regarde mi-interloquée, mi amusée et me
conseille :
« Ne dis plus ça en public ! ça n’est pas beau de dire ça pour une fille ! »
... La puce n’y comprend rien ! J’ai bien le droit de complimenter mon homme non ?!
Voyant que je suis complètement larguée… (et pas la peine de compter sur le BBD , il se tient le ventre en
continuant à se bedonner…) Mama’s da comprend vite que son Puceron de fils a encore frappé et me demande si j’ai une moindre idée de ce que je viens de dire….
« Tu es beau ?? »...répond timidement la puce qui, en fait,
s’attend à tout maintenant…
Et Mama’s da de m’expliquer en souriant:
« Pas du tout la puce, tu viens de dire au BBD ……..qu’il était très
bandant !!»
Pour charmer Belle maman depuis... j’ai beau cherché, j’ai pas trouvé mieux…
tout réunionnaises mais
ANTILLAISES ! Il m’aurait dit que Francky Vincent était mon cousin et que j’étais sûrement fan de la Compagnie Créole que ça aurait été pareil..oh, tristes préjugés des Créoles qui m’ont
conduits à lui répondre : « Bravo, tous les stéréotypes qu’il faut pas ! »…un mec normal aurait sûrement fini par m’envoyer bouler…pas lui… voilà qui méritait vraiment mon
attention…
Derniers Commentaires